Counting
A tużżana is 12 items, half a dozen is 6, and a par is 2. These express a count, not weight, length or volume.
Start converting ↗A dozen, one by one.
For example, two dozen eggs means 24 eggs. Counting relationships are exact but do not determine the items’ weight. A fractional result represents a proportion of a count; physical items may be indivisible.
- Dozen (tużżana)
- = 12 items
- Half dozen (nofs tużżana)
- = 6 items
- Pair (par)
- = 2 items
Half. A third. A quarter of what?
A fraction is part of a whole. You need to know that whole before expressing it as items, grams or litres.
Half 1/2
One of 2 equal parts. Half a dozen = 6 items.
Definition ↗Third 1/3
One of 3 equal parts. One third of 12 items = 4 items.
Definition ↗Quarter 1/4
One of 4 equal parts. One quarter of a kilogram = 250 g.
Definition ↗Nofs ratal
½ ratal ≈ 396.9 g
Convert half a ratal ↗Tliet kwarti
Three quarters of a kilogram = 750 g. Three quarters of a dozen = 9 items. Always specify the whole.
¾ tużżana ↗Careful: the wine terz names a specific historical measure, not simply a third of a litre. Kwart also has distinct historical weight meanings. ¼ ratal ↗ · ¼ uqija ↗
Meaning & context
Dozen (tużżana)
= 12 itemsA count of 12 items. For example, a dozen eggs means 12 eggs, regardless of the size or weight of each egg. It is not a weight measurement.
Half dozen (nofs tużżana)
= 6 itemsHalf the count in a dozen: 6 items. This applies the fraction half to a set of twelve; the word nofs on its own does not mean six items.
Pair (par)
= 2 itemsTwo items considered together, such as a pair of shoes. Here a pair always counts two, without assuming any weight or volume for those items.
Sources & method
- Wiktionary — tużżana ↗
Lexical definition of tużżana as a dozen. Explanations here are original.
- Wiktionary — par (Maltese) ↗
The Maltese count noun par: two items together.
- Thomas Stolz — Maltese linguistics presentation, slide 17 ↗
A Maltese example of nofs tużżana translated as half a dozen, PDF p. 17.
- Unitajiet ta’ kejl Maltin — Wikipedija ↗
Starting point for names and meanings; not a sole authority.